За проявленный героизм на границе Нолан получает «Золотой билет» право выбрать любое место службы в полиции Лос-Анджелеса. Коллеги наперебой предлагают свои варианты, но шеф советует не торопиться с решением. Брэдфорд и Чен продолжают тайную операцию против команды Хайека. Нолан с Греем охраняют здание суда на процессе Розалинды Дайер. С помощью адвоката убийца совершает побег. Грей собирает всех офицеров в участке для защиты, а сам вместе с Ноланом и Харпер участвует в розыске. Брэдфорд и Чен узнают о побеге по пути в Лас-Вегас, но Чен настаивает на продолжении миссии.
В казино они встречаются с Лопес и Торсеном. Разрабатывается план по ликвидации команды Хайека и их работодателя. Однако прикрытие проваливается из-за бывшего двойника Брэдфорда, Джейка. К счастью, Чен удаётся обезвредить и арестовать преступников. Розалинда сбегает из Лос-Анджелеса после ограбления и убийства родителей своего адвоката. Затем она перерезаёт запястья Крису и оставляет его умирать в квартире Чен. Именно там Брэдфорд и Чен находят его, прежде чем наконец признаться друг другу в своих чувствах.
