Спустя месяц Нолан получает сертификацию инструктора, Люси заканчивает курс под прикрытием, а Харпер возвращается к работе. Нолану достаётся новенькая Селина Хуарес, и их сотрудничество начинается с проблем после неудачной остановки автомобиля. В машине находят ковёр, испачканный кровью, но улики получены незаконно, и их нельзя использовать в суде. Ковёр связан с исчезновением Джилл Баскин, делом которой занимается Харпер. Вместе с Лопес и Харпер Нолан с Хуарес работают под прикрытием, выслеживая предполагаемого похитителя Тайлера Харвина, но тот сбегает. Хуарес видит вещий сон о возможном месте удержания Баскин. Нолан даёт ей шанс, и они находят заложницу в доме в лесу. Хуарес преследует Харвина, вступает в драку, и Нолан помогает арестовать его.
Люси патрулирует в одиночку и оказывается запертой на старом складе. Ей помогает информация из группы Dye Hards, к которой Крис присоединился, расследуя Розалинду Дайер. После того как Брэдфорд и Торсен находят Чен, она и Крис обращаются в ФБР. Они подозревают, что Дайер является пользователем группы, и отслеживают её адрес в Сиэтле. Люси выезжает в город и находит на стене послание кровью: «В следующий раз удачи». В этом эпизоде снимались приглашённые звёзды Бритт Робертсон и Феликс Солис.
