Крис постепенно восстанавливается после тяжёлых травм. Люси предлагают место в школе под прикрытием, но она колеблется, даже несмотря на поддержку близких. Нолан успешно сдаёт экзамен на инструктора и готовится к сертификационному курсу. Грей разрешает ему взять Торсена на пробную стажировку. Во время проверки социального обеспечения напарники находят тело помощника шерифа. Расследование вскрывает коррупционную схему: группа офицеров работала под прикрытием против наркоторговцев, но вместо этого вымогала деньги у подозреваемых. Погибший вёл тайные записи, которые теперь изобличают его бывших коллег.
Харпер находится в декрете накануне родов. Её начинают беспокоить подозрительные соседи Джеймса. После звуков выстрелов Смитти проводит проверку, но не находит доказательств. Позже Харпер собственными глазами видит, как соседи загружают труп в багажник, и сообщает об этом Грею. В ночь родов злоумышленники врываются в дом. Один из них замечает Джеймса, но в этот момент появляется Грей. Харпер самостоятельно обезвреживает второго нападавшего и благополучно рожает девочку. После завершения дела Нолан признаётся Торсену, что сомневается в своей эффективности как наставника. Но стажёр уверяет его, что тактика Нолана была очень полезной.
