Стоун подаёт иск против полиции Лос-Анджелеса, лично против Уэсли, Лопес, Нолана, Грея и Харпер за их роль в освобождении Лопес из рук Ла Фиеры. Кроме того, он добивается судебного запрета в отношении Уэсли и требует публичных извинений перед прессой. Нолан и Хуарес расследуют убийство доктора Элвина Митчелсена. Врач уже был мёртв, когда его застрелил бывший пациент. Сначала кажется, что смерть наступила от ножевого ранения, но вскрытие показывает отравление. Бывшая пациентка признаётся, что застрелила Митчелсена из-за его жестокого обращения с наркотиками её отца. Однако жена доктора рассказывает, что у него были проблемы с сердцем. Нолан и Хуарес приходят к выводу, что супруга отравила мужа и пытается это скрыть.
Торсен находит общий язык с маленьким мальчиком Табином Кордоном после того, как он и Брэдфорд выезжают на жалобу о шуме. Позже выясняется, что Табин брат Вины Кордон, члена женской банды Double K. Группировкой руководит Шана Квелли, которую Харпер, Лопес и Чен подозревают в убийстве. Чен работает под прикрытием и налаживает контакт с Квелли. Табин временно воссоединяется с сестрой. Во время разборок Квелли намекает, что именно Вина убила жертву, которую расследовали Харпер и Лопес. Вскоре Вину арестовывают прямо у порога родного дома.
