Торсен, следуя мечте стать детективом, присоединяется к Харпер и Лопес. Они дают ему старое нераскрытое дело и ограничивают всего пятью вопросами. Нолан и Хуарес пытаются остановить превышающую скорость Пэм Уинфилд и замечают у неё на шее ошейник с бомбой. Полиция направляет женщину в безопасное место, но когда она пытается открыть дверь, взрыв убивает её. Брэдфорд и Чен находят второго водителя, Крейтона Митчелла, с таким же ошейником. Мужчина в панике хватает садовые ножницы и снимает устройство. Позже он опознаёт нападавшего как Ричарда Дормера, своего коллегу по нефтяной компании. Мотив Дормера месть за смерть сестры Сьюзен, которая погибла в плену за границей, а компания не сумела договориться о её освобождении.
Нолан, Хуарес, Харпер, Лопес и Торсен арестовывают Дормера дома без сопротивления. Его последняя цель генеральный директор Генри Парсонс, которому он хочет публично принести извинения. Полиция эвакуирует здание, и Нолан пытается обезвредить ошейник на шее Парсонса. Тот приносит извинения, но Хуарес понимает, что Дормер всё равно хочет его смерти. Она приказывает Нолану перерезать красный провод, и бомба отключается. Крис предлагает Чен поискать совместное жильё, заставая её врасплох. Девушка пытается разобраться в своих чувствах к Брэдфорду и не отставать от нового плана.
