Преследование грабителя заканчивается для Нолана трагедией. Он стреляет в преступника насмерть, защищая свою жизнь, и весь эпизод посвящён последствиям этого выстрела. Жена Брэдфорда возвращается, чтобы работать осведомителем. Но попытка собрать улики на крупного наркоторговца оборачивается провалом. Связь с агентом теряется. Бишоп и Брэдфорд обыскивают квартиру и находят там камеру и кровь. Похоже, жену Брэдфорда похитили.
Чен подвозит Нолана домой из участка, и они проводят ночь вместе. Пока девушка принимает душ, в дом врывается брат убитого грабителя. Он нападает на Нолана, и эпизод обрывается на зловещей ноте. Нападавший наставляет пистолет на героя и стреляет за кадром. Исход остаётся неизвестным.
