Новичков отправляют на день в штатском. Наставники ездят без формы и отказываются помогать. Уэст мечтает побить рекорды отца, но патрульная машина ломается, и он застревает за бумажной работой. В итоге он перебарывает разочарование и помогает вдове жертвы убийства вернуть дешёвые часы с места преступления. Чен уверена в своих силах, но Брэдфорд решает вывести её из себя. Её первая ошибка она не конфискует фургон преследователя, нападавшего на женщин. Брэдфорд замечает промах и сам чистит улики. Затем после жалобы на шум владелец собаки подаёт рапорт на Чен за угрозы. Позже она реабилитируется, заподозрив неладное в доме этого мужчины. Выясняется, что он убил женщину, которая и жаловалась на шум.
Нолан упорно доказывает свою состоятельность и заявляет, что через пять лет станет детективом. Он отпускает одного подозреваемого, задержав второго, но позже замечает первого на улице. В отеле Нолан находит ордер на владельца припаркованной машины, но после обыска номера выясняется, что автомобиль уже продан женщине с ребёнком. Позже он увольняет расстроенную даму, которая спрашивала о слежке по кредиткам, но затем понимает, что она стала жертвой похищения собственным жестоким мужем. Бишоп помогает Нолану, отвлекая супруга, и в итоге преступника арестовывают, а женщину освобождают.
