Нолан выживает после нападения. Он выбрасывает противника в окно и вызывает подкрепление. Брэдфорд, Лопес и Бишоп тем временем находят Изабель. Женщина ранена в голову, но остаётся жива. Нолан продолжает лгать командиру Уэсту о своём романе с Чен. За это его назначают дежурным по кабинету на время расследования нападения. Отряд из Брэдфорда, Чен, Уэста, Лопес, Бишоп и детективов Вулфа и Вестри отправляется в многоквартирный дом за наркоторговцем Вэнсом, который стрелял в Изабель. Операция идёт наперекосяк. Завязывается перестрелка, в которой убивают Вестри и тяжело ранят Вулфа.
Чен помогает родить подруге Вэнса. Уэст отключает питание от глушителя, и Бишоп вызывает подмогу. Вэнс с людьми врывается в квартиру, и Брэдфорд с Чен вступают в бой. Прибывают Нолан, командир Уэст и спецназ. Преступников арестовывают. Чен просит Нолана не раскрывать правду о прошлой ночи. Нолан докладывает Андерсен и командиру Уэсту, и тот снимает с него все обвинения, позволяя немедленно вернуться к службе.
