Отдел внутренних дел устраивает в участке выборочную проверку на честность. Во время ареста у Нолана случайно рвётся бретелька на платье задержанной. Когда женщина спрашивает номер его жетона, он решает, что перед ним сотрудница внутреннего контроля, и подчиняется. Позже в того же дня боевик с автоматическим оружием пытается убить Нолана. Выясняется, что парень той самой женщины, Коул, чей отец главарь расистской банды, объявил охоту на полицейского. Придя в себя, Нолан возвращается на службу и временно становится напарником капитана Андерсен.
В ходе операции офицеры конфискуют миллионные активы банды, а сержант Грей лично навещает главаря в тюрьме, требуя отменить заказ на убийство. Однако Коул организует ложный вызов о краже со взломом, и Нолан с Андерсен попадают в ловушку. Коул сбрасывает связанную Андерсен в бассейн, но ей удаётся освободиться и застрелить двух членов банды, спасая напарника. Убегая, Коул смертельно ранит капитана в шею. Прибывшие Брэдфорд, Бишоп, Чен, Лопес, Уэст и другие офицеры застают Нолана с телом Андерсен и отдают честь погибшей.
Позже Грей возвращается к главарю банды и требует выдать сына. Организуется засада, и Нолан лично арестовывает Коула. Этот эпизод стал поворотным моментом для главного героя, потерявшего своего наставника.
