Генри Нолан приезжает проведать своего отца Джона. К удивлению старшего Нолана, Уэст и Чен уже знакомы с его сыном благодаря социальным сетям. На утренней перекличке капитан Андерсен объявляет новые напарничества. Она сама поедет с Чен, сержант Грей будет работать с Ноланом, а Брэдфорд и Бишоп объединятся друг с другом. Неожиданно на стажировку приходит дочь Грея Доминик. Генри и Доминик быстро находят общий язык, разделяя тревогу за своих отцов, которые каждый день рискуют жизнью.
Тем временем Брэдфорд и Бишоп конфликтуют из-за процедур. Каждый привык быть главным наставником своего новичка, и теперь им приходится уживаться в одной машине. В финале эпизода Нолан разговаривает с сыном о своей работе. Генри всерьёз обеспокоен опасностями, которые подстерегают отца на улицах. Джон соглашается каждый вечер отправлять ему SMS с кодовым словом, чтобы Генри знал, что с ним всё в порядке.
