День в штатском для Торсена превращается в испытание. Вместе с Харпер он обнаруживает, что за ними следует съёмочная группа его матери. Позже герой встречает отца Патрика Хейса, друга, в убийстве которого его когда-то обвинили. Торсен вынужден арестовать мужчину после попытки нападения, но из уважения отпускает его. Грей направляется в суд для дачи показаний против могущественного мафиози. По пути погибает женщина в машине, а на вокзале отравляется мужчина. Оба оказались свидетелями по тому же делу. В Грея стреляет и ранит женщина-киллер, но он успевает ответить и убить её.
Полиция Лос-Анджелеса обнаруживает сожжённые документы, указывающие на адвоката Келлен Майерс. Лопес выясняет, что её шантажировали, чтобы получить список свидетелей. Майерс также называет помощника окружного прокурора Шона Дельмонте. Дельмонте и Крису Сэнфорду удаётся избежать второго убийцы и продержаться до прибытия Брэдфорда, Чен и других офицеров. Грей, придя в себя в больнице, размышляет об отставке. Он возвращает услугу Нолану, который когда-то поддержал его после первого убийства на рабочем месте. Бэйли тем временем пытается нарисовать портрет Нолана, и он считает его удачным, несмотря на её собственные сомнения.
