Брэдфорд получает повышение до сержанта и впервые проводит утреннюю перекличку. Нового стажёра Аарона Торсена передают под опеку Харпер. Она сомневается в его способностях, узнав о травме парня. Торсен пережил суд по обвинению в убийстве соседа по комнате в Париже. Однако он находит в себе мужество и убеждает наставницу изменить мнение о нём. Параллельно Нолан и Чен останавливают за превышение скорости известную воровку Клэр Айви. Та передаёт им ключ к готовящемуся ограблению. Департамент организует слежку за её командой, маскируясь под конвой, и успешно предотвращает кражу.
Нолан набирается смелости и приглашает Бэйли на свидание. Она соглашается, но после проведённой вместе ночи неожиданно решает расстаться. Ему удаётся убедить девушку, что она способна измениться и попробовать построить серьёзные отношения. Эпизод показывает, как герои сталкиваются с профессиональными вызовами и личными переменами.
