Смертельное ранение новичка Криса Риоса средь бела дня руками члена семьи Дериан запускает масштабную полицейскую операцию, полную неожиданных препятствий. Брэдфорд и Чен выходят на дом стрелка и выясняют, что кто-то из сотрудников управления работает на преступный клан. Нолан с Харпер изымают орудие убийства, но оно оказывается украденным после обыска в резиденции Рубена Дериана. Уэст остаётся в больнице разбираться с последствиями гибели Риоса, а Лопес параллельно ищет внутреннего информатора. Просмотр записей с нательных камер выявляет, что у офицера-стажёра Эрин Коул во время дежурства камера не работала. Участок Уилшира начинает охоту на саму Коул.
Нолан находит измученную чувством вины женщину и узнаёт шокирующую правду. Целью покушения была именно Коул, а Риос стал случайной жертвой. Несмотря на попытки Нолана успокоить её, детектив Армстронг смертельно ранит коллегу. Позже, вдохновлённый разговором с Харпер, Нолан пересматривает записи со своей камеры. Он приходит к выводу, что настоящим кротом, работающим на семью Дериан, был именно Армстронг.
