Уэста выселяют из квартиры после ареста его домовладельца. Нолан получает в напарники нового детектива Ника Армстронга. Расследование недавнего убийства приводит к неожиданной встрече со старым любовным интересом. Чен по-прежнему расстроена из-за Брэдфорда. Тот не разрешает ей носить короткие рукава, хотя она успешно сдала промежуточный экзамен.
Отец жертвы убийства вершит самосуд. Он убивает одного из преступников и едва не расправляется со вторым, залив его в бетонную форму. Нолану и Армстронгу удаётся спасти подозреваемого, но отец кончает с собой, повесившись на складе, несмотря на уговоры полицейских. Уэсту некуда деваться, и он пытается переехать в трейлерный парк Смитти. Чен узнаёт о его бедственном положении и предлагает пожить в своей квартире.
