В расследовании уголовного дела Нолан пытается одновременно наладить отношения с Руссо и сблизиться с Грейс. Лопес выступает в роли связующего звена с агентом национальной безопасности. Уэста на день прикрепляют к офицеру Смитти, чей расслабленный стиль работы становится для него настоящим испытанием. Погоня за преступником оборачивается трагедией. Убегая, злоумышленник бросает пистолет в чужом дворе, а маленький мальчик принимает оружие за игрушку. Ребёнок случайно стреляет в собственную мать, приводя Уэста в ярость. Позже полицейским удаётся задержать беглеца, и они выясняют, что тот же пистолет использовался в ещё одном убийстве.
Чен заключает с Брэдфордом пари и назначает ему свидание с Рейчел Холл, агентом социальных служб и своей подругой по колледжу. Вскоре выясняется, что Брэдфорд и Холл действительно начали встречаться. Чен выигрывает спор и получает право снова носить форму с короткими рукавами.
