Нолан получает известие о смерти отца и вместе с наследством ему достаётся старая машина. В участке наступает контрольный день, когда новичкам и наставникам раздают нераскрытые дела. Нолан с Харпер расследуют ограбление магазина, в ходе которого погибла жена владельца. Украденные лотерейные билеты выводят их на стрип-клуб, где танцовщица Честити опознаёт подозреваемого по камерам. Им оказывается Такер Новак. После ареста он сдаёт сообщника Кольта Генри. Тот пытается скрыться на вокзале и берёт в заложники младенца, но Нолан уговаривает его сдаться. Уэст и Лопес расследуют кражу статуи и находят её на месте падения предполагаемого вора. В участке Лопес сталкивается с матерью Уэсли, которую арестовали за нелегальное оружие. Уэсли выясняет, что пистолет принадлежит Кристиану Робертсу с богатым криминальным прошлым. Лопес и Уэст выслеживают и арестовывают его.
Брэдфорд и Чен занимаются делом об отмывании денег через пекарню. Подозреваемый Невин Купер прошёл реабилитацию, но остался должен старой банде. Брэдфорд безуспешно пытается договориться с лидером Маркелом, а затем помогает Куперу получить постоянную работу в пекарне, после чего банда ищет другое место для отмывания. Брэдфорд сдаёт экзамен на сержанта, но отказывается от перевода в Северный Голливуд, чтобы закончить обучение Чен. Нолан встречает сводного брата Пита, который дважды угоняет унаследованную машину, но в итоге братья налаживают отношения.
