Жизнь Нолана осложняется приездом его матери. На фоне стресса он проваливает переквалификацию по стрельбе из огнестрельного оружия. Во время дополнительной практики для пересдачи герой случайно натыкается на заговор с целью убийства деловой женщины, которая связана с сомнительными личностями. Тем временем Уэст и Стэнтон продолжают конфликтовать. Наставник решает арестовать целую семью, не имевшую отношения к преступлению, которое расследуется. Уэст при поддержке Брэдфорда жалуется на Стэнтона Грею, но сержант лишь переводит проблемного офицера на административную должность. Позже Грей признаётся жене, что им с Уэстом предстоит разобраться со Стэнтоном более решительно.
