Угрозы в адрес Фионы переходят от разбитого окна и оскорбительных сообщений к реальной перестрелке с белыми расистами посреди улицы. Нолан берёт её под своё крыло. В участок приходят новые новички. Один из них, вдохновлённый успехами Нолана в академии, во время переклички совершает роковую ошибку, которая ставит крест на его карьере ещё до её начала. Чен начинает ревновать: Брэдфорд уделяет особое внимание второй стажёрке, бывшей военной, пытаясь помочь ей адаптироваться к гражданской жизни. В конце дня девушка увольняется, заявив, что должна найти свой путь.
Брэдфорд выступает посредником между Лопес и матерью Уэсли, которая приехала обсудить планы на свадьбу. В итоге женщина мирится с Лопес и уговаривает её организовать торжество по своему вкусу. Генри возвращается в Лос-Анджелес на новую работу. Нолан изо всех сил пытается принять решение сына бросить колледж. После разговора с Фионой он становится терпимее, но тут же за ужином Генри теряет сознание. Эпизод обрывается на тревожной ноте.
