Перед командой ставят двойную задачу. Им предстоит поддерживать порядок в обществе и одновременно выследить местного мстителя, который действует по собственному усмотрению. В центре внимания оказываются навыки Селины. Чтобы добиться успеха, ей сначала нужно потерпеть неудачу. Когда герои выезжают на задание, Хуарес наконец получает возможность действовать самостоятельно. Задача Нолана при этом просто наблюдать за процессом.
Параллельно Люси и Тим сталкиваются с новой проблемой, связанной с их подопечными. Между ними разгорается нешуточное противостояние. Люси полна решимости сокрушить Брэдфорда в этом поединке. Эпизод обещает быть напряжённым и полным неожиданных поворотов.
