Третий эпизод знакомит зрителей с новыми вызовами. Стажёр Майлз Пенн демонстрирует свои полицейские навыки. Сержант Люси Чен переживает личные перемены, а детектив Лопес находит возможный источник беспорядков, способных сорвать президентский визит. Сюжетная линия третьего эпизода, получившего название «Красное место», во многом перекликается с предыдущим. Участок сосредоточится на опасном похищении. Джон Нолан проведёт, казалось бы, рутинный арест, который обернётся непредвиденными последствиями. Люси Чен и Селина Хуарес будут работать в две смены, чтобы отыскать пропавшую жертву.
Детективы Харпер и Лопес получат дело об особо опасном убийце, которое проверит их стрессоустойчивость. Майлз Пенн восстановит связь с человеком из прошлого. Эта встреча может раскрыть новые грани его характера и повлиять на становление как офицера. Третий эпизод обещает быть насыщенным и динамичным.
