С самого утра Бэйли ставит Нолана в тупик неожиданным предложением завести ребёнка. Весь оставшийся день мужчину терзают сомнения, и он никак не может принять решение. Параллельно между Тимом Брэдфордом и Люси Чен вспыхивает серьёзный конфликт. Девушка начинает подозревать напарника в причастности к преступной деятельности. Эпизод обещает быть насыщенным как личными драмами, так и профессиональными противостояниями.
